Certified Translations in 150+ languages
Idiomatic USA - Certified Translation Services
Published on October 16, 2024 by Sean Connors, Idiomatic Marketing Team
Translate Documents from Spanish to English: Accurate, Reliable, and Human | Idiomatic USA
Translate Documents Spanish to English: Why Accuracy Matters
Since 1996, Idiomatic USA has been passionate about bridging the language gap between Spanish and English, providing accurate and reliable human translation services for all types of documents. Our expert translators unlock the meaning hidden within the Spanish language, ensuring your documents are understood with clarity and precision.
Why Choose Human Translation Over Machine Translation?
While automated translation tools may seem convenient, they often lack the nuance, accuracy, and cultural understanding required for important documents. Here's why professional human translation is crucial:
Precision and Clarity: Experienced human translators capture the precise meaning and intent of the original Spanish text, ensuring a clear and accurate English translation that avoids costly errors and misunderstandings.
Contextual Understanding: Professional translators consider the context and purpose of the document to ensure the translation is appropriate and effective for its intended audience.
Cultural Sensitivity: They are aware of cultural nuances and adapt the translation accordingly, ensuring it resonates with the target audience and avoids potential cultural faux pas.
Subject Matter Expertise: For specialized documents like legal contracts or medical records, translators with relevant subject matter expertise can provide accurate and reliable translations that meet industry standards.
What Types of Documents Can Idiomatic USA Translate?
We offer a comprehensive range of Spanish to English translation services for diverse document types:
Legal Documents: Contracts, agreements, court documents, patents, wills, and more.
Business Documents: Financial statements, reports, marketing materials, websites, presentations, and business correspondence.
Personal Documents: Birth certificates, marriage certificates, driver's licenses, passports, academic transcripts, and other personal documents.
Academic Documents: Dissertations, research papers, academic certificates, and educational materials.
Medical Documents: Medical records, clinical trial documents, patient information, and healthcare materials.
Technical Documents: User manuals, technical specifications, engineering reports, and scientific papers.
The Idiomatic USA Translation Process
Our streamlined translation process ensures accuracy, efficiency, and client satisfaction:
Document Submission: You can submit your documents electronically.
Quote and Project Assessment: We'll provide a free quote and assess the project's scope, including any specific requirements or deadlines.
Translation: Our team of expert translators will meticulously translate your documents, ensuring accuracy and adherence to industry standards.
Quality Assurance: We have a rigorous quality assurance process that includes editing and proofreading to ensure the final translation is error-free and meets your expectations.
Delivery: We'll deliver the translated documents to you electronically or by mail, according to your preference.
Why Choose Idiomatic USA?
Experienced Translators: Our team comprises native-speaking Spanish and English translators with extensive experience in various fields.
Accuracy and Quality: We are committed to providing accurate and high-quality translations that meet your specific needs.
Fast Turnaround Times: We offer efficient services to meet your deadlines, even for urgent requests.
Competitive Pricing: We provide transparent and competitive pricing for our translation services.
Client Satisfaction: We prioritize client satisfaction and strive to exceed your expectations.
Confidentiality: We treat all documents with the utmost confidentiality and security.
Frequently Asked Questions
What is a certified translation?
A certified translation is a translation that includes a signed statement from the translator or translation agency confirming its accuracy. This is often required for official purposes like immigration or academic applications.
What if I need my translation notarized?
We also offer notarized translations, where a notary public verifies the identity of the translator who certified the translation. This is usually required for specific legal or government procedures.
What is the turnaround time for a translation?
The turnaround time depends on the length and complexity of the document. We offer fast turnaround times and will provide an estimated completion time when you request a quote.
What are your rates?
Our rates vary depending on the type of document, the language pair, and the desired turnaround time. The average price for Spanish to English translation is $0.12 to $0.14 per word. We offer competitive pricing and are happy to provide a free quote.
How do I submit my documents?
You can submit your documents electronically (via email or our online form) or by mail.
What formats do you accept?
We accept a wide range of document formats, including Microsoft Word, PDF, scanned images, and more.
Need to translate documents from Spanish to English? Contact Idiomatic USA today for a free quote and let our expert translators handle your translation needs with accuracy, reliability, and efficiency.