Sworn Translator Spanish | Traducción Jurada Spain | Idiomatic USA

Are you preparing to embark on a new chapter in Spain? Whether you're pursuing a career opportunity, furthering your education, or enjoying a well-deserved retirement, navigating the Spanish bureaucracy requires careful attention to detail. One crucial aspect is ensuring your official documents are accepted by Spanish authorities. This is where sworn translations, or "traducción jurada" in Spanish, come into play.

What is a Sworn Translation (Traducción Jurada)?

A sworn translation is a specialized translation carried out by a translator officially recognized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación). These translators, known as "traductores jurados," have undergone rigorous qualifications and are authorized to certify the accuracy and completeness of their translations. This official certification carries legal weight in Spain, making sworn translations essential for documents submitted to government agencies, courts, and other official institutions.

Why Choose a Sworn Translation?

While it's possible to use standard certified translations with notarization and apostilles for some purposes in Spain, a sworn translation offers a more direct and often more cost-effective solution. Here's why:

• Guaranteed Acceptance: Sworn translations are specifically designed to meet the requirements of Spanish authorities, eliminating any uncertainty about whether your documents will be accepted.

• Streamlined Process: Bypassing the extra steps of notarization and apostilles can save you time and money.

• Peace of Mind: Knowing your documents are in the hands of a qualified sworn translator provides peace of mind during an already complex relocation process.

Why Choose Idiomatic USA for Your Sworn Translations?

At Idiomatic USA, we understand the importance of accurate and reliable sworn translations. Our team comprises experienced, certified translators officially registered by the Ministerio de Asuntos Exteriores. We are committed to providing:

• Accuracy: Our translators are native Spanish speakers with in-depth knowledge of legal and official terminology, ensuring the highest level of accuracy.

• Efficiency: We offer fast turnaround times without compromising quality, so you can meet your deadlines.

• Competitive Pricing: We provide transparent and competitive pricing for our sworn translation services.

• Nationwide Service: We serve clients across the United States, making it easy to access our services no matter where you are located.

How to Get a Sworn Translation from Idiomatic USA:

The process is simple:

1. Contact us: Reach out to us with details about your document and its intended use.

2. Receive a free quote: We'll provide a personalized quote based on your specific needs.

3. Submit your document: Send us a copy of your document electronically or by mail.

4. Receive your sworn translation: We'll deliver your completed sworn translation to you electronically or by mail, depending on your preference.

Frequently Asked Questions

• What is the difference between a sworn translation and a certified translation?

  • While both types of translations attest to accuracy, a sworn translation is performed by a translator officially authorized by the Spanish government and holds higher legal weight.

• How long does it take to get a sworn translation?

  • Turnaround time depends on the length and complexity of the document. We strive to provide fast and efficient service, and we'll give you an estimated completion time when you request a quote.

• What documents can be sworn translated?

  • We can provide sworn translations for a wide variety of documents, including birth certificates, marriage certificates, diplomas, academic transcripts, legal documents, and more.