Todo lo que necesitas saber sobre Traducciones Certificadas para la USCIS

This article has been moved. You can read it here

Las traducciones certificadas son un requisito crucial para aquellos que están realizando trámites con la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Estas traducciones son necesarias para garantizar que todos los documentos presentados estén en inglés y sean fieles al original. En este artículo, exploraremos los aspectos esenciales sobre las traducciones certificadas para la USCIS, basándonos en información reciente y relevante.

Primero, es importante entender qué documentos requieren traducción certificada. Generalmente, cualquier documento que no esté en inglés y que forme parte de una solicitud a la USCIS necesita ser traducido y certificado. Esto incluye, pero no se limita a, certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, y diplomas académicos.

La certificación de la traducción implica una declaración firmada por el traductor o la agencia de traducción, asegurando que la traducción es completa y precisa, y que el traductor es competente para traducir del idioma original al inglés. Este proceso garantiza que la USCIS pueda confiar en la veracidad de los documentos presentados.

Encontrar un traductor calificado es un paso esencial. No todos los traductores están autorizados para realizar traducciones certificadas para la USCIS. Es vital elegir un traductor o una agencia de traducción con experiencia en este tipo de trabajo y que conozca los requisitos específicos de la USCIS.

Además, es importante estar al tanto de los tiempos de procesamiento y los costos. Las traducciones certificadas pueden variar en precio dependiendo de la longitud y complejidad del documento, así como de la rapidez con la que se necesite la traducción.

Las traducciones certificadas son un componente indispensable en el proceso de solicitud para la USCIS. Asegurarse de que los documentos sean traducidos de manera precisa y profesional es fundamental para evitar retrasos o problemas en la solicitud.

Read the next article: What Is an Idiomatic Translator?