Maori Translation: Understanding the Art of Translating Maori Language
Written by Nate Webber
Idiomatic USA Chief Content Officer
This article has been moved. You can read it here
The Maori language, known as te reo Māori, is an integral part of New Zealand's heritage and culture. Here are some fun facts about this fascinating language:
Origin and Family: Te reo Māori is an Eastern Polynesian language and shares similarities with Tahitian and Hawaiian languages.
First Language in New Zealand: Before European settlers arrived, te reo Māori was the predominant language spoken in New Zealand.
Cultural Importance: The language is rich in proverbs and folklore that are deeply tied to the Maori people’s ancestral past.
Revival Efforts: There have been significant efforts to revive te reo Māori, particularly since the late 20th century, leading to its increased use in schools and media.
Maori Language Week: New Zealand celebrates Maori Language Week annually, promoting the use and recognition of te reo across the country.
Legal Recognition: Te reo Māori gained official language status in New Zealand in 1987.
Unique Sounds: The language contains unique sounds that are not found in English, including the rolled 'r' and the 'wh' sound, which is similar to the English 'f'.
Influence on New Zealand English: Several Maori words have been adopted into New Zealand English, like ‘kia ora’ (hello), ‘whānau’ (family), and ‘puku’ (stomach).
Te reo Māori is not just a language but a vessel of cultural identity and history for the Maori people. Its preservation and revival efforts reflect the ongoing commitment to keeping this unique aspect of New Zealand's heritage alive.
Read the next article: Translate to Mongolian: Everything You Need to Know