Traducción certificada - preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es una traducción palabra por palabra requerida para uso oficial por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), universidades, colegios, instituciones estatales o federales y tribunales.
Todas nuestras traducciones certificadas se emiten de acuerdo con las regulaciones establecidas por USCIS, la institución que más frecuentemente requiere este tipo de documento. Una traducción certificada incluye un certificado emitido en nuestro papel membretado corporativo firmado por el traductor y un representante de Idiomatic USA en formato PDF.
¿Cómo se cuentan las páginas?
Cuando se solicita una traducción certificada, la variable más significativa es cómo se calculan las páginas del documento. Como se mencionó, se considera que una página contiene hasta 250 palabras.
Si un proyecto contiene más de 250 palabras, el precio se calcula en función del costo por palabra, lo que varía entre pares de idiomas.
¿Cuánto cuesta?
El precio de una traducción certificada es de $35 - $45.00 por página. Los idiomas escritos en diferentes alfabetos no latinos, como el chino, coreano y japonés, tienen un costo adicional.
Cada página puede contener hasta 250 palabras o menos, incluyendo números. Las páginas pueden ser de tamaño carta (8.5" x 11"), A4 o más pequeñas y de un solo lado.
Para los idiomas que utilizan logogramas, como el chino, coreano y japonés, cada carácter se considera una palabra.
¿Cuánto tardará el proceso de traducción?
Para la mayoría de los idiomas comunes, incluyendo francés, español, chino, alemán, japonés, árabe, holandés y portugués, los plazos de entrega son los siguientes:
1-3 páginas de traducción en 2 días hábiles
4-10 páginas de traducción en 4 días hábiles
11-20 páginas de traducción en 6 días hábiles
20+ páginas de traducción en 6+ días hábiles
Todos los pedidos serán revisados personalmente por nuestro personal para proporcionar información más específica.
Nota: Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán en el siguiente día hábil.
¿Se ofrece entrega urgente?
Ofrecemos un servicio acelerado.
Con el servicio acelerado, su pedido tendrá prioridad y puede esperar que el tiempo de entrega se reduzca en un 50%.
El servicio acelerado incluye un recargo del 50%.
Si necesita un servicio acelerado para un documento en otro idioma, consulte la disponibilidad. Si podemos satisfacer su solicitud, nuestro personal le proporcionará instrucciones sobre cómo proceder.
Nota: Se aplican términos estándar para el servicio acelerado. Los pedidos realizados después de las 2 p.m. EST (Hora Estándar del Este) se procesarán en el siguiente día hábil. Las fechas de entrega excluyen fines de semana y días festivos.
Sí, ofrecemos servicios de notarización y apostilla para todas nuestras traducciones por un coste adicional. Contacte con nosotros para un presupuesto gratuito.
¿Quién traducirá mi documento?
Nuestros traductores tienen años de experiencia en la industria de la traducción y se especializan en diferentes áreas de servicio. Muchos de ellos tienen títulos de posgrado y certificados en campos como derecho e ingeniería.
¿Cómo se garantiza la calidad?
Cada proyecto se asigna a un traductor que solo trabaja en la traducción a su lengua materna. Como empresa de traducción certificada ISO 9001:2015, todas las traducciones también pasan por una revisión final antes de la entrega.
¿Cómo se protegen mis datos personales?
Cualquier documentación enviada a nosotros se guarda en nuestro servidor privado y encriptado. Idiomatic USA tiene una estricta política de confidencialidad. Entendemos que en ciertos casos, debido a la sensibilidad de la información a traducir, los clientes solicitan que firmemos un Acuerdo de No Divulgación (NDA), lo cual estamos encantados de hacer.
¿Cómo se puede pagar?
Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, transferencias bancarias y PayPal. Para los pagos con transferencia bancaria, ofrecemos un descuento del 1,5% sobre el costo total de la traducción
¿En qué moneda se paga?
Todos los precios y transacciones se realizan en dólares estadounidenses (USD).