You are hereFeed aggregator
Feed aggregator
Joys of being lost in translation
Translation News - Sat, 09/04/2010 - 03:32
SO farewell then Yerevan, and apologies to sensitive newspaper readers and television viewers at home who might have been exposed to disturbing glimpses of the milky white thighs of the travelling Irish press corps over the past 48 hours.
Categories: translation news
"Somewhere" paints intimate portrait with charm
Translation News - Fri, 09/03/2010 - 23:53
After her foray into historical costumers with "Marie Antoinette," Sofia Coppola makes a happy return to "Lost in Translation" territory in the cut-back charmer "Somewhere," which illuminates the emptiness of a movie star's life in Los Angeles through close observation and gentle irony.
Categories: translation news
LOST IN TRANSLATION: HOW TO PROTECT COPYRIGHTS IN A SECOND LANGUAGE
Translation News - Fri, 09/03/2010 - 22:41
In Thailand, as in most developing and well-developed countries, there exists a robust translation industry. Companies, government bodies and law firms, among others, need a wide variety of materials translated. Who owns copyrights in translations? The answer isn't always clear. However, steps can be taken by private parties to assist in securing ownership of copyrights in translated materials.
Categories: translation news
S Lanka panel lost in translation
Translation News - Fri, 09/03/2010 - 18:41
A key witness at the commission set up to examine the last years of Sri Lanka's civil war complains his words were not properly translated.
Categories: translation news
In translation
Translation News - Fri, 09/03/2010 - 17:57
Shelley Rodriguez gathered four fourth-graders around a table at Avenue A Elementary School Thursday ...
Categories: translation news
Only true translation can lead to fair trial: Jayalalithaa
Translation News - Fri, 09/03/2010 - 16:38
Former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa on Friday requested the Karnataka High Court to issue order for "true" translation of documents in the disproportionate wealth case against her to facilitate a fair trial.
Categories: translation news
New Google Tools May Help Online Sellers Save Time, Money
Translation News - Thu, 09/02/2010 - 12:28
It's remarkable how many Google services Internet users have grown to rely on: the search engine, language translation tools, maps, email and news alerts. Many online sellers send feeds to Google Product Search and use Google's advertising tools.
Categories: translation news
myLanguage and PakReport.org partner to Support Pakistan Relief Effort
Translation News - Thu, 09/02/2010 - 09:05
Leading mobile translation app provider adds Urdu and donates free apps. Partners with PakReport.org to accelerate flood incident mapping in Pakistan and aid with fund raising for flood relief.
Categories: translation news
Wordfast Brings Translation Industry Software to The iPadTM
Translation News - Wed, 09/01/2010 - 17:59
PARIS & NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Wordfast LLC: News Facts Further enhancing the translation industry’s ability to operate on multiple platforms, Wordfast introduces the first professional Translation Memory software application to support translation on the iPad in the Wordfast Anywhere environment. Wordfast Anywhere is the largest and fastest growing cloud-based translation environment ...
Categories: translation news
Lost In Translation: Manny Ramirez leaves Los Angles but brings the same old tired act to Chicago
Translation News - Wed, 09/01/2010 - 08:55
It's such a shame that Manny Ramirez hasn't been very, very good to the game of baseball. While he may have left Hollywood and all its glitz and glitter, Manny's arrival in Chicago on Tuesday offer the same old tired floor show.
Categories: translation news
"Zeta Gundam: A New Translation": I'm Not Sure, But I Think He Said He's Happy
Translation News - Wed, 09/01/2010 - 07:22
Gundam is often criticized as money for old rope, a franchise that has survived for 30 years despite allegedly telling the same story over and over. It's a certainly an argument that original creator Yoshiyuki Tomino has offered, feeling that... [read more]
Categories: translation news
Translation Unit Issues Arabic Version Of Books On American Constitution
Translation News - Wed, 09/01/2010 - 03:12
ABU DHABI, Sept 1 (Bernama) -- Kalima, a major translation initiative by the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, has issued the Arabic version of two books on the American constitution, Qatar News Agency said.
Categories: translation news
Cardinal George on New Mass Translation: Let's Get Ready
Translation News - Wed, 09/01/2010 - 00:52
CHICAGO, AUG. 31, 2010 ( Zenit.org ).- Information about the new translation of the Roman Missal needs to be given in a systematic way before U.S. parishes implement it next year, says the president of the United States Conference of Catholic Bishops.
Categories: translation news
Communicating Translation
Translation News - Tue, 08/31/2010 - 16:17
This month, the Johnson Museum opened it's new exhibit, Tarjama/Translation . Co-curated by Cornell interim Chair of the Department of Art, Iftikhar Dadi, Leeza Ahmadi and assistant curator Reem Fadda, the exhibit features a variety of artists from the Middle East, each dealing with issues of translation, culture and displacement. read more
Categories: translation news
Argo Translation, Inc. Offering Free Spanish Translation of Human Resource Documents
Translation News - Tue, 08/31/2010 - 06:00
Argo Translation, Inc. announced today that they are offering a set of free certified human resource documents in Spanish, including a work place safety checklist and employee application.
Categories: translation news
Sino-EU ties lost in translation
Translation News - Tue, 08/31/2010 - 04:45
When Catherine Ashton, European Union (EU) foreign policy chief, visits China this week, she will have an opportunity to focus on how to move EU-China ties forward. To her credit, Ashton is not just f .....
Categories: translation news
Decode Bernanke's Pivotal Message to Financial Markets
Translation News - Tue, 08/31/2010 - 02:32
Central bankers have a language all their own, and one Fool offers a translation
Categories: translation news
Sofia Coppola, Dustin Hoffman, Ben Affleck to Star at Venice Film Festival
Translation News - Tue, 08/31/2010 - 01:22
The Venice Film Festival opens tomorrow with two dozen titles contending for the top prize, including “Somewhere” by Sofia Coppola , the 39-year-old director of “Lost in Translation.”
Categories: translation news
ENLASO to Provide Complimentary Support to Technical Writing Community in Online Webinar
Translation News - Mon, 08/30/2010 - 23:04
BOULDER, CO--(Marketwire - 08/30/10) - ENLASO Corporation , a provider of translation and localization solutions, today announced that it will present a live Webinar titled " Overview of the Localization Process, Technical Writing, and Translation ." Presented by veteran publisher and engineer Doug Pearson, the previously well received Webinar will provide technical writers and documentation ...
Categories: translation news
Kalima issues Arabic version of American Constitution
Translation News - Mon, 08/30/2010 - 20:45
ABU DHABI -- Kalima, a major translation initiative by the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, has issued the Arabic version of two books on the American constitution, “Unruly Americans and the Origins of the Constitution” by Woody Holton and “The Summer of 1787: The Men Who Invented the Constitution” by David O. Stewart.
Categories: translation news
